Quick answer: If you married, divorced or had a child in the US, that event doesn't automatically appear in your Dominican record. To take effect in the DR the record must be transcribed: apostilled by the state, translated into Spanish and registered with the JCE (transcriptions office) or through the consulate.

Where it's done & key facts

What's transcribedMarriages, divorces, births and deaths outside the DR
WhereJCE (transcriptions office) or Dominican consulate
DocumentsApostilled certified US record + Spanish translation + cédulas
WhyUpdate marital status on your cédula, sell assets, inherit, remarry
DivorcesMay need legal review in the DR
Official sitejce.gob.do
Official sitejce.gob.do

Why it matters

If you married in New Jersey but still appear single in the DR, you could face problems selling property, inheriting, renewing your cédula or remarrying. The same applies in reverse to an untranscribed divorce.

Steps

  1. Order a certified copy from the county or state where it happened.
  2. Apostille it in that state (NJ: DORES).
  3. Translate it into Spanish.
  4. File the transcription with the JCE or consulate.
  5. Update your cédula with the new marital status.

Want help with this procedure?

  • We review your documents before you go to the agency.
  • We translate, notarize and apostille what's needed.
  • We tell you exactly where to go, what to bring and in what order.
  • Service in Spanish and English.

Request assistance WhatsApp

Frequently asked questions

Is my US marriage valid in the DR without transcription?

To take effect in the Dominican civil registry it must be transcribed.

Can I do it without traveling?

Often yes, through the consulate or a representative.

This guide is informational and does not replace official information or legal advice. Requirements, fees and hours may change: always confirm with the institution before you go. Information verified in November 2026. True Multiservices is a private, independent business, not the consulate or a government agency.